Un mot japonais au hasard ...
Il y a un mot en japonais que j'ai toujours bien aimé : けっこんします (Kekkonshimasu) qui veut dire "se marier".
J'ai toujours la même opinion très positive du mariage. En fait à chaque fois que j'entends ce mot, j'entends en fait : quel con shimasu. Les deux premiers mots se passent de traduction, le troisième pourrait se traduire par "faire". Donc de mon point de vue "kekkonshimasu" se traduit en français par "faire une connerie".
C'est fou quand même ...
Publicité